1
00:00:23,850 --> 00:00:25,010
¿Renovaste tu pasaporte?

2
00:00:25,450 --> 00:00:28,430
Controlar. Creo que solo se trata de portadas.
eso.

3
00:00:32,210 --> 00:00:34,370
Nuestras primeras vacaciones juntos.

4
00:00:34,750 --> 00:00:36,370
Apenas puedo creerlo.

5
00:00:37,670 --> 00:00:41,450
Recuerdas cuando vivíamos en el dormitorio.
y sobreviviendo a base de sándwiches caducados

6
00:00:41,450 --> 00:00:42,450
del café?

7
00:00:42,950 --> 00:00:45,630
No creo que mi estómago alguna vez haya
recuperado.

8
00:00:46,970 --> 00:00:49,970
Tu espíritu emprendedor te ha salvado
nosotros.

9
00:00:50,290 --> 00:00:51,290
¿Mío?

10
00:00:51,630 --> 00:00:52,970
Más bien la tuya, jefa.

11
00:00:53,890 --> 00:00:55,230
Odio esa frase.

12
00:00:55,630 --> 00:00:56,710
Lo que sea, jefa.

13
00:00:57,010 --> 00:01:00,450
Ambos somos socios comerciales exitosos
viviendo la buena vida.

14
00:01:01,530 --> 00:01:03,930
Años de arduo trabajo finalmente dieron sus frutos.

15
00:01:04,489 --> 00:01:05,489
¿Cuál es esa frase?

16
00:01:05,690 --> 00:01:07,190
Todo el trabajo y nada de juego hace.

17
00:01:07,830 --> 00:01:09,050
Queenie, una chica aburrida.

18
00:01:09,330 --> 00:01:10,330
Bien.

19
00:01:16,410 --> 00:01:19,310
¿Estás seguro de que vas a poder
¿desconectar?

20
00:01:19,830 --> 00:01:20,830
Por supuesto.

21
00:01:21,210 --> 00:01:22,430
Confié completamente en él.

22
00:01:24,610 --> 00:01:28,170
Bien. Es sólo un pequeño correo electrónico.

23
00:01:55,080 --> 00:01:56,080
Levántate y brilla.

24
00:02:00,260 --> 00:02:01,480
Caspa caliente.

25
00:02:03,200 --> 00:02:04,200
Estamos de vacaciones.

26
00:02:06,140 --> 00:02:08,600
Deberíamos poder dormir hasta tarde por un
poco rato.

27
00:02:52,780 --> 00:02:54,920
Aprobaste el itinerario.

28
00:02:55,200 --> 00:02:56,740
¿Has visto mis zapatillas para correr?

29
00:02:57,800 --> 00:03:02,660
Bueno, pensé que el itinerario era
solo una sugerencia.

30
00:03:03,040 --> 00:03:04,040
¿Qué?

31
00:03:04,920 --> 00:03:11,740
Bueno, odio ser un lastre, pero el único
cosa que estás a cargo

32
00:03:11,740 --> 00:03:13,340
de son alojamientos.

33
00:03:13,840 --> 00:03:16,080
Sólo reservaste una habitación con una cama.

34
00:03:16,760 --> 00:03:18,580
¿Qué? Es como una pijamada.

35
00:03:19,560 --> 00:03:20,800
Ahora somos adultos.

36
00:03:21,260 --> 00:03:22,260
Deberíamos tener nuestro propio espacio.

37
00:03:22,880 --> 00:03:24,320
No es gran cosa.

38
00:03:25,280 --> 00:03:26,520
Tienes razón. Que no es.

39
00:03:27,460 --> 00:03:29,040
Pero tengo fondos. ¿Los has visto?

40
00:03:29,780 --> 00:03:30,780
Mmm-mm.

41
00:03:31,380 --> 00:03:33,320
Bueno, supongo que no los necesito.

42
00:03:33,720 --> 00:03:35,060
Voy a salir a correr ahora.

43
00:03:35,680 --> 00:03:36,900
Puedes dormir más.

44
00:03:37,960 --> 00:03:39,000
No seas así.

45
00:03:39,860 --> 00:03:40,860
¿Ser como qué?

46
00:03:41,080 --> 00:03:42,080
Eres imposible.

47
00:03:43,060 --> 00:03:44,960
Pensé que era una jefa.

48
00:03:48,420 --> 00:03:49,940
No te atrevas a responder eso.

49
00:03:50,830 --> 00:03:51,950
¿Por qué te importa?

50
00:03:52,510 --> 00:03:54,410
Porque quiero que te relajes.

51
00:03:55,010 --> 00:03:57,250
¿Por qué te importa tanto si me relajo?

52
00:03:57,750 --> 00:04:00,430
Porque quiero que seas feliz y
saludable.

53
00:04:01,650 --> 00:04:03,430
Deberías preocuparte por ti mismo.

54
00:04:09,090 --> 00:04:11,250
¿Hola? Aquí Sandra Bellingham.

55
00:04:12,870 --> 00:04:13,870
Ey.

56
00:04:15,670 --> 00:04:18,790
Así no es como imaginé nuestras vacaciones.
yendo.

57
00:04:19,390 --> 00:04:21,110
Bueno, lo siento por arruinarlo todo.

58
00:04:23,250 --> 00:04:24,470
¿Por qué hiciste eso?

59
00:04:24,710 --> 00:04:26,170
Tengo que volver a llamar a Alice.

60
00:04:26,650 --> 00:04:29,250
Parece que hay un desastre en el
línea de producción.

61
00:04:29,590 --> 00:04:31,330
¿Por qué no dejas que Alice se encargue
eso?

62
00:04:32,430 --> 00:04:37,070
Esto no es sólo un trabajo, Queenie. esto es
mi vida. Este es mi futuro.

63
00:04:37,810 --> 00:04:40,350
Pensé que se suponía que era nuestro
vida.

64
00:04:41,970 --> 00:04:43,890
Estás actuando como si estuviéramos casados o
algo.

65
00:04:44,130 --> 00:04:45,230
Básicamente lo somos.

66
00:04:49,230 --> 00:04:50,410
¿Se trata de esto?

67
00:04:50,990 --> 00:04:54,870
Todavía estás enojado conmigo por rechazar tu
avances hace tantos años?

68
00:04:55,490 --> 00:04:57,090
¿Por qué tienes que ser tan perra?

69
00:04:58,230 --> 00:04:59,230
Solo acéptalo.

70
00:04:59,490 --> 00:05:01,070
Estás enojado porque te rechacé.

71
00:05:01,670 --> 00:05:05,290
Bueno, tal vez lo sea, pero no es así.
vas a poder encontrar a cualquiera

72
00:05:05,290 --> 00:05:06,410
que quiere aguantar tu mierda.

73
00:05:07,510 --> 00:05:08,510
Lo sabía.

74
00:05:10,190 --> 00:05:12,330
Y no tienes que tirarlo en mi
cara.

75
00:05:13,230 --> 00:05:14,230
Lo entiendo.

76
00:05:14,650 --> 00:05:15,650
Te rechazo.

77
00:05:16,650 --> 00:05:18,210
Eso no es lo que quise decir.

78
00:05:19,020 --> 00:05:22,160
Simplemente no soy una persona muy romántica.

79
00:05:23,140 --> 00:05:26,000
Somos mejores amigos y somos negocios.
socios.

80
00:05:27,120 --> 00:05:30,120
Actúas como si fuera una especie de bicho raro.
porque me gustan las chicas.

81
00:05:31,720 --> 00:05:32,800
Eso no es lo que quise decir.

82
00:05:44,000 --> 00:05:46,360
Esto da miedo.

83
00:05:47,640 --> 00:05:49,010
No das miedo. ¿Tienes miedo de algo?

84
00:05:50,410 --> 00:05:51,890
Tengo miedo de muchas cosas.

85
00:05:52,850 --> 00:05:59,810
Tengo miedo de las arañas y del compromiso y
declaraciones de amor.

86
00:06:00,910 --> 00:06:01,970
Te tengo miedo.

87
00:06:02,550 --> 00:06:03,670
No me tienes miedo.

88
00:06:04,550 --> 00:06:05,550
Claro que lo soy.

89
00:06:06,770 --> 00:06:09,070
Nadie en este mundo ve mi verdadero yo.

90
00:06:09,490 --> 00:06:12,270
La parte que trato de ocultar, incluso de
yo mismo.

91
00:06:13,630 --> 00:06:14,970
La parte que odio.

92
00:06:15,870 --> 00:06:17,570
Bien, eso es correcto.

93
00:06:19,600 --> 00:06:23,940
Y lo peor es que ves las partes.
y los amas.

94
00:06:29,580 --> 00:06:33,720
He hecho todo lo que estaba en mi poder para hacer
Seguro que pasaremos el resto de nuestras vidas.

95
00:06:33,720 --> 00:06:36,380
juntos sin arriesgarnos a perder
usted.

96
00:06:36,840 --> 00:06:39,720
¿No tienes que correr algunos riesgos en
para obtener una recompensa?

97
00:06:40,720 --> 00:06:42,920
Es diferente en los negocios que en el amor.

98
00:06:43,780 --> 00:06:44,780
¿Cómo?

99
00:06:45,280 --> 00:06:47,900
En los negocios simplemente se pierde dinero.

100
00:06:48,840 --> 00:06:51,420
En el amor lo pierdes todo.

101
00:07:04,480 --> 00:07:08,940
No fue un error que solo nos consiguiera a nosotros.
una cama.

102
00:07:10,640 --> 00:07:11,640
Furtivo.

103
00:07:52,120 --> 00:07:53,260
Mírate bien.

104
00:08:14,640 --> 00:08:20,140
No, ya te lo dije. Estamos en estas vacaciones
para relajarse, ¿verdad?

105
00:08:21,960 --> 00:08:28,760
Él es tan... Deberías realmente

106
00:08:28,760 --> 00:08:29,760
intenta hacer eso.

107
00:08:30,080 --> 00:08:31,440
No más teléfonos.

108
00:08:46,640 --> 00:08:47,840
y el uno al otro por venir.

109
00:09:19,980 --> 00:09:20,980
Mira quién habla.

110
00:09:28,620 --> 00:09:30,920
Lamento que te hayas puesto este traje solo para mí.
para despegar.

111
00:09:34,360 --> 00:09:35,740
Demasiado para eso, hombre.

112
00:09:39,000 --> 00:09:41,040
No necesitas este conjunto de entrenamiento.

113
00:09:42,820 --> 00:09:43,820
Vacaciones.

114
00:10:19,530 --> 00:10:20,530
Eres tan gracioso.

115
00:11:56,140 --> 00:11:57,140
Mereces relajarte.

116
00:16:25,040 --> 00:16:26,040
Te siento.

117
00:17:15,820 --> 00:17:16,820
Nos vemos.

118
00:17:58,440 --> 00:18:00,320
Te ves tan sexy inclinada así.

119
00:18:09,300 --> 00:18:09,860
yo

120
00:18:09,860 --> 00:18:17,220
puede

121
00:18:17,220 --> 00:18:19,600
apenas te quedas quieto.

122
00:18:22,340 --> 00:18:25,920
Estas son las vacaciones que estaba imaginando
mi cabeza.

123
00:21:03,050 --> 00:21:06,250
No vas a follarme a la jefa,
¿eres tú?

124
00:21:52,400 --> 00:21:53,400
Mmm.

125
00:24:49,870 --> 00:24:50,870
Sí.

126
00:30:31,310 --> 00:30:32,310
con esos lindos ojos.

127
00:31:33,420 --> 00:31:34,420
Imagínate hacer eso.

128
00:34:32,520 --> 00:34:34,320
Sólo quiero sentir cómo se frotan nuestros coños.
juntos.

129
00:34:35,239 --> 00:34:36,420
Ésta es una buena idea.

130
00:35:06,730 --> 00:35:08,110
poder simplemente mirarte a los ojos.

131
00:35:09,590 --> 00:35:10,150
¿tú

132
00:35:10,150 --> 00:35:17,790
querer

133
00:35:17,790 --> 00:35:21,570
a

134
00:35:21,570 --> 00:35:28,090
hazlo todo, ¿verdad?

135
00:35:29,870 --> 00:35:31,930
No hay suficiente tiempo en esto
vacaciones.